IG IV² 3, 1466

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, Asklepios-Heiligtum
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1☩ κ(οι)μ(η)τ(ήριον) διαφ(έρον) Μαθθέᾳ·

1☩ Ruhestätte, gehörend Mattheas. –

2ἔνθα κατάκιτε

2Hier liegen begraben

3Ῥουφῖνος κ(αὶ) Μαρία.

3Rufinos und Maria.

4ἀνεπ(αύσατο) Ἑλένη μη(νὶ) Σεττ(εμβρίῳ) (ἡμέρᾳ)

4Ihre Ruhe fand Helene im Monat September am

5κ´ ἐπινε(μήσεως) β´ ☩

520 Tag, im 2. (Jahr) der Indiktion. ☩

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae